제1과: 안녕하세요? (មេរៀនទី ១៖ សួស្តី?)
១. មាតិកាមេរៀន (កម្រិត ១)
| ផ្នែក | ភាសាកូរ៉េ (Korean) | ភាសាខ្មែរ (Khmer) |
| 주제 (ប្រធានបទ) | 인사와 소개 | ការសួរសុខទុក្ខ និងការណែនាំខ្លួន |
| 어휘 (ពាក្យសព្ទ) | 이름, 직업, 국적 | ឈ្មោះ, មុខរបរ, សញ្ជាតិ |
| 문법 (វេយ្យាករណ៍) | N이에요/예요, N은/는 | (ទម្រង់បញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ និងកម្មបទ) |
| 활동 (សកម្មភាព) |
반 친구와 인사하기 자기소개 글 읽고 쓰기 |
ការសួរសុខទុក្ខមិត្តភក្តិក្នុងថ្នាក់ ការអាន និងសរសេរអត្ថបទណែនាំខ្លួន |
| 문화 (វប្បធម៌) | 한국의 인사말 1 | ពាក្យសួរសុខទុក្ខរបស់ប្រទេសកូរ៉េ ១ |
២. ការពន្យល់វេយ្យាករណ៍ (Grammar Explanation)
ក. N이에요/예요
ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ឈ្មោះមនុស្ស ឬវត្ថុ (ស្រដៀងនឹងពាក្យ “គឺជា”)។
-
이에요: ប្រើជាមួយនាមមានជើង (ព្យញ្ជនៈបញ្ចប់) ដូចជា 후엔이에요, 제이슨이에요។
-
예요: ប្រើជាមួយនាមគ្មានជើង (ស្រៈបញ្ចប់) ដូចជា 잠시드예요, 안젤라예요។
ខ. N은/는
ប្រើសម្រាប់ណែនាំប្រធានបទ ឬណែនាំខ្លួន (ដូចជា “ចំពោះខ្ញុំ…” ឬ “ខ្ញុំ…”)។
-
은: ប្រើជាមួយនាមមានជើង (ឧទាហរណ៍៖ 직업은, 이름은)។
-
는: ប្រើជាមួយនាមគ្មានជើង (ឧទាហរណ៍៖ 저는, 안젤라는)។
៣. ពាក្យសព្ទដែលបានរៀន (배운 어휘)
-
국적 (សញ្ជាតិ): 한국 (កូរ៉េ), 필리핀 (ហ្វីលីពីន), 미국 (អាមេរិក), 이집트 (អេស៊ីប), 중국 (ចិន), 방글라데시 (បង់ក្លាដេស)។
-
직업 (មុខរបរ): 선생님 (គ្រូបង្រៀន), 회사원 (បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន), 영어 강사 (គ្រូឧទ្ទេសភាសាអង់គ្លេស), 학생 (សិស្ស), 공장 직원 (បុគ្គលិកកងចក្រ), 판매원 (អ្នកលក់), 주부 (មេផ្ទះ)។
៤. វប្បធម៌៖ ការសួរសុខទុក្ខរបស់ជនជាតិកូរ៉េ
-
ពេលជួបគ្នា (만날 때):
-
안녕하세요? (សួស្តី?)
-
처음 뵙겠습니다. (រីករាយដែលបានជួបអ្នកជាលើកដំបូង)
-
-
ពេលលាគ្នា (헤어질 때):
-
안녕히 계세요. (ជម្រាបលា – ប្រើទៅកាន់អ្នកដែលនៅទីនោះ)
-
안녕히 가세요. (ជម្រាបលា – ប្រើទៅកាន់អ្នកដែលចាកចេញទៅ)
-